Зависимые от кислорода
Выходить ТОЛЬКО перевод. Сохранять весь формат Markdown таким же, как в оригинале.
Не добавлять никаких комментариев, объяснений или метатекста:
Древние эукариоты не дрейфовали свободно.
По крайней мере,...
Описание гиганта в контексте изменения климата
Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Самый знаменитый обитатель Дорсета снова исчезает. Ещё раз.
Церне Аббас Гигант – этот пятидесятипять метровый мужчина,...
Небо пытается уничтожить ваш поезд
Зелёный сигнал вместо красного — плохая идея.
Кэмерон Паттерсон из Ланкастерского университета утверждает, что космические бури способны вызвать именно этот сценарий. Часто. Электрические системы железных...
Почему вам нужно бороться
На прошлой неделе Челси сказала одну вещь.
Я застыл на месте. Моя редактор не переживает, что ИИ отберет у нас рабочие места. Ей не важно,...
Как MOFs улавливают углерод (и не только)
Это не магия. Просто химия. Довольно сложная химия.
Мы говорим о металло-органических каркасах (MOF, от англ. Metal-Organic Frameworks). Это не просто какие-то химические вещества. Это...
Сверхновая с магнетаром: новый стандарт в астрофизике
Телескоп Fermi (Ферми) космического агентства NASA зафиксировал нечто невероятно яркое. Действительно очень яркое.
Сверхновая SN 2017egp наконец-то привлекла заслуженное внимание, но не по стандартным причинам....
Лунный удар: мрачная сторона луны
Луна зовет. Или, по крайней мере, миссия «Артемида-2» недавно привлекла к ней значительное внимание. Четверо астронавтов. Орбитальный пролет. Человечество делает осторожный шаг назад к...
Побережье возрождается
Риск, сопряженный с инвестициями в размере 975 000 фунтов стерлингов в побережье Дарема, окупились.
Проект завершен. Дело закрыто. Но земля продолжает меняться.
Это было не просто...
The Ad Industry is Dying. FABLAI Might Be Its Heir Apparent.
Stop watching the banner ads fablai.com.
You probably didn’t notice them anyway. Your eyes just slide past them. The global digital ad market is undergoing...
Ваш гороскоп вступил в эпоху терапевта
Давайте будемо реальними. Ваш нинішній додаток-гороскоп — це, по суті, цифрове знизування плечима. Це спільне. Це повторюється. Читається так, ніби його написала людина, яка...
Галлюциногены для лечения кокаиновой зависимости? Возможно
Новое исследование предполагает, что одна доза псилоцибина может помочь справиться с кокаиновой зависимостью. Результаты, опубликованные недавно в JAMA Network Open, выглядят многообещающе. Девятнадцать участников...
Мы отстаем в борьбе со смертоносными патогенами 🌍
Мир становится не безопаснее. Наоборот, мы всё хуже справляемся со вспышками инфекционных заболеваний. Это жесткое предупреждение от Совета по мониторингу глобальной готовности (GPMB) —...
Торгаш, который смыл свой дневник
Взгляните вниз, в раковину. Телефон соскальзывает с ладони. Его больше нет. Он обречен на влачную черную вечность в трубах.
Разве только вы не живете в...
Препарат для «выключения» гена успешно прошел тест на безопасность
BIIB094 пока не является лекарством.
Ни в коем случае.
Но на первой фазе клинических испытаний экспериментальная терапия, разработанная для блокировки гена, наиболее тесно связанного с болезнью...
Мы кричим в пустоту
На любых публичных выступлениях возникает один и тот же вопрос. Существовали ли инопланетяне? Или точнее: есть ли они?
Я делаю паузу. Зал замер. Мой ответ...
От скал к водороду: обмен камня на чистое топливо
Чистый водород необходим. Мы не можем запитать каждый промышленный процесс исключительно возобновляемой электричеством. Некоторые процессы — например, производство стали или удобрений — просто не...
Умеренные тропические леса возвращаются на Остров Мэн
Волонтёры три года подряд превращали 105 акров земли в лес. Тридцать тысяч деревьев — таков масштаб их усилий на территории Крег-и-Кауин (Creg y Cowin).
Ранее...
Возвращение Starship: полет №12 и масштабное возвращение ракеты SpaceX
SpaceX снова в деле. После семи месяцев молчания ракета Starship готова к старту. Запланировано на четверг вечером. Или, возможно, позже. Ракету значительно модернизировали: двигательную...
Почему болезнь Паркинсона может замедлиться — по крайней мере, для половины населения
Учёные обнаружили «выключатель» в мозге, который сохраняет жизнеспособность клеток, повреждённых болезнью Паркинсона. Механизм работает. Но только если вы женщина.
Это открытие огромной важности, хотя и...
Виноваты вы: кто ответственен за старение?
Проект Оксфордского долголетия (Oxford Longevity Project) утверждает это без лишних слов. По крайней мере, 80%. Столько ответственности за болезни в пожилом возрасте лежит именно...
