Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Самый знаменитый обитатель Дорсета снова исчезает. Ещё раз.
Церне Аббас Гигант – этот пятидесятипять метровый мужчина, держащий в руках кулак, – находится на склоне горы, который постоянно подвергается воздействию стихийных бедствий. Это знакомое каждому место. Фигура гиганта не может быть скрытой от взгляда. Но сохранить её в первозданном виде становится все труднее.
На этот объект управляет Национальный фонд. Именно они присылают тонны свежего известняка, чтобы гигант оставался белым и видимым. Люк Доусон – один из работников фонда. Он хорошо знает этот регион. Зимние дожди становятся более интенсивными. Они смывают белый пыль с склона до того, как летнее солнце успеет его осветить. В то же время умеренная влажность способствует размножению водорослей.
Это делает фигуру гиганта менее заметной.
“Это то, что мы не можем доказать”, – признается Доусон. “Это просто наблюдение того, что происходит там”.
Звучит научно, не так ли? Но на самом деле это не так. Просто влажная погода разрушает фигуру гиганта.
Фонд заботится о гиганте с 1920 года. Распорядкись просты: каждые десять лет нужно снова покрывать фигуру известняком, чтобы предотвратить разрушение склона. Используются овцы для поддержания уровня травы, когда не выкапывают известняк. Просто.
Теперь фонд считает, что погода нарушает этот ритм. Зимние наводнения разрушают известняк. Потом наступает засуха. Трава перестает расти, и известняк становится открытым. Это ускоряет процесс разрушения.
Давайте будем серьезными. Свет на Земле теплее на 1,4°C по сравнению с концом XIX века. Это связано с тем, что мы слишком много использовали ископаемое топливо. Метеорологическая служба говорит, что климат Великобритании уже не такой, как несколько десятилетий назад. Ожидается, что летние жаркие времена будут дольше, зимы – более влажными. Эта тенденция не изменится.
В четверг вышел новый отчет. В нем говорится, что в ближайшие пять лет вероятность того, что мир установит новый рекорд по температуре, составляет девяносто процентов.
Что это значит для гиганта? Возможно, ему потребуется ремонт чаще, чем каждые десять лет.
Поэтому они начинают работать. Проект покрытия известняком может занять 15 дней. Примерно 300 человек – сотрудники и волонтеры – будут тянуть известняк на склон. Это трудоемкий процесс.
Они делали это во время последних жарких ливней. Это кажется поэтичным, учитывая все трудности. Они выкапывают старый известняк и упаковывают новый. Этот процесс не изменился за столетия, только люди, которые работают над этим, потеют больше, чем раньше.
Чоле Бауг и Джо Форд были одними из тех, кто помогал в этом проекте. Они получили возможность помочь в лотерее.
“Мы не знали, что это будет самый жаркий день года”, – смеется Бауг, вытирая пот со лба. “Это действительно удивило меня, учитывая все усилия, которые мы приложили за сто лет”.
Это трудоемкий процесс для символа плодородия. Но это не только о фигуре гиганта. Несколько месяцев назад благодаря пожертвованиям фонд собрал 330 000 фунтов стерлингов. Эти деньги были использованы для покупки дополнительных земель вокруг места, где находится гигант. Больше земли – больше защиты.
Эта территория имеет богатые видовые сообщества. Здесь есть археологические памятники. Здесь живут редкие виды животных, в частности, исчезающий вид бабочек. Покупка земли позволит фонду улучшить условия для жизни животных и проводить исследования без необходимости выкапывания земли под ними.
А сам гигант? Он все еще остается загадкой. Его описывают как символ плодородия, римского Геркулеса или сатирический символ Оливера Кромвеля. Местный историк Иан Деннесс называет его “настоящим гигантом”. Это самое точное описание, которое можно дать ему.
Наука не любит сатирические описания. Исследование фонда 2021 года показало, что гигант не очень древний. Он относится к позднему Саксонскому периоду, между 700 и 1170 годами нашей эры. Он появился значительно позже доисторических времен. Значительно позже, чем Рим.
Он не является реликвией древних времен. Он относится к средневековью. И теперь он борется с современными условиями климата.
Сегодня известняк свежий. Но завтра? Возможно, не так.
