Podívejte se dolů do umyvadla. Telefon sklouzne z dlaně. Je pryč. Je odsouzen k mokré, černé věčnosti v potrubí.
Pokud nežijete ve středověkém Paderbornu. Pak by se váš smartphone mohl stát slavným 📼
Vědci našli v žumpě notebook, který je starý 700–800 let. Nejenže to přežilo, vyšlo to čisté. Skoro jako nové.
Jsme zvyklí si myslet, že organická hmota hnije. Strom se drolí. Kůže se rozpustí. Bakterie a kyslík vymažou minulost. Obvykle.
Žumpy ale tento zákon porušují.
Nízký obsah kyslíku přestane hnít. Půda zůstává vlhká a bez kyslíku (anaerobní). Zachovává to, co by vzduch zničil.
„Zní to divně, ale pro nás archeology jsou žumpy skutečnou pokladnicí,“ říká Barbara Rueschoff-Parpinger.
Při dalších vykopávkách, například v Lübecku nebo Lüneburgu, byly nalezeny pouze fragmenty. Střepy. Fragmenty. Ale nikdy ne celou knihu. To se ještě nikdy nestalo. Nebyl to jen kus historie, ale celý příběh.
Položka je malá. 10 x 7 centimetrů. Protáhlý. Leželo v hlíně vedle natrávených zbytků středověkých večeří. Pořád to smrdí? Pravděpodobnější. Zapomeňte ale na vůni.
Podívejte se na koženou vazbu. Krásná embosovaná kůže. Na povrchu je vytištěn vzor fleur-de-lis. Drahý. Ochladit. Ne pro rolníky.
Uvnitř jsou dřevěná prkna. Potaženo voskem.
Na takovou věc se nedá psát inkoustem. Použijte stylus. Ostrý konec poškrábe povrch. Němý to zase vyhladí. Vymazat. Přepsat. Opakovat. Jedná se o starověký analog tabletu. Levná technologie, vysoká životnost.
kdo to nosil? S největší pravděpodobností obchodník.
Obchodníci čtou. Napsali obchodníci. Na rozdíl od většiny lidí té doby byli vzdělaní. Potřebovali sledovat dluhy, břemena, myšlenky. Byl to jeho přenosný mozek.
Suzanne Bretzel uklidila venku. V počáteční fázi to bylo vše, co mohla udělat. Vnitřní stránky zůstaly pevně složené. Uvnitř nebyla žádná špína. Strom se nezkroutil.
Vosk zůstal na místě. A co text? Čitelný.
Počkejte. Čitelný? Na záchodě?
Ano.
Dopis je těsný. v latině. Do jedné ruky (pravděpodobně levé). Majitel byl neopatrný. Nebo líný.
Špatně vypral staré věci. Prostřednictvím nových nápisů se objevili slovní „duchové“. Minulé transakce byly vidět skryté pod současnými inkoustovými škrábanci. Prostě psal o minulosti.
Kniha má deset stran. Osm z nich je oboustranných.
Nečekejte ale, že si u snídaně přečtete jeho deník. Přepis je složitý. I pro odborníky.
„Některá slova mohla být zkomolená,“ říká Rueschoff-Pappinger. Pravopisné chyby? Fonetické psaní? Těžko říct s jistotou bez letitého výzkumu.
Ale stejně.
Víme, že majitel byl bohatý. Máme stopy v jiných částech jámy. Útržky hedvábí. Skutečný toaletní papír pro vyšší třídy? Zní to věrohodně.
Výzkumníci datovali materiály. Určete druh stromu. Snaží se zjistit jméno obchodníka. Není to rychlé. To se obvykle děje.
„Jednotlivá slova jsou rozpoznatelná, ale „dialog“ s textem nějakou dobu trvá.“
Na překlad si budeme muset počkat. Obchodník nám nechal hádanku. Vlhký, zapečetěný a ležící na dně středověkého smetiště.
Zajímalo by mě, jestli se snažil zbavit špatného znamení? Nebo měl jen špatný rukopis? 🤔
