Guarda nella ciotola. Il tuo telefono scivola fuori. Non c’è più. Condannato a un’eternità nera e umida nelle tubature.
A meno che tu non viva nella Paderborn medievale. Allora potrebbe diventare famoso. 📼
Gli scienziati hanno trovato un taccuino in una latrina di 700-800 anni fa. Non è semplicemente sopravvissuto. È uscito pulito. Praticamente in ottime condizioni.
Supponiamo che la materia organica marcisca. Schegge di legno. La pelle si dissolve. Batteri e ossigeno lavorano insieme per cancellare il passato. Generalmente.
Le latrine infrangono la regola.
Un basso livello di ossigeno ferma la putrefazione. Il terreno rimane umido. Anaerobico. Conserva ciò che l’aria ucciderebbe.
“Sembra strano, ma per noi archeologi le latrine sono quasi un tesoro”, osserva Barbara Rüschoff-Parpinger.
Altri siti a Lubecca o Lüneburg hanno prodotto rottami. Bit. Frammenti. Ma non un libro intero. Mai prima d’ora l’intero oggetto era sopravvissuto. Questo non era solo un pezzo di storia. Era la storia.
L’oggetto è piccolo. 10 per 7 centimetri. Oblungo. Nascosto nella melma accanto ai resti digeriti dei pranzi medievali. Ha ancora un cattivo odore? Probabilmente. Ma ignora l’odore.
Guarda la copertina in pelle. Splendidamente in rilievo. Un motivo fleur-de-lis preme contro la superficie. Costoso. Di classe. Non per i contadini.
All’interno, pagine in legno. Rivestito in cera.
Non usi inchiostro su questa cosa. Usi uno stilo. Una punta affilata graffia la superficie. L’estremità smussata lo raschia di nuovo piatto. Cancellare. Riscrivere. Ripetere. È l’equivalente antico di una tavoletta. Tecnologia economica, lunga durata.
Chi lo ha portato? Un commerciante, probabilmente.
I commercianti leggono. I commercianti hanno scritto. A differenza della maggior parte delle persone dell’epoca, erano istruite. Avevano bisogno di tenere traccia dei debiti, delle spedizioni, dei pensieri. Questo era il suo cervello portatile.
Susanne Bretzel ha pulito l’esterno. Questo è tutto ciò che poteva fare inizialmente. Le pagine interne sono rimaste ben rilegate. Niente sporco all’interno. Nessun legno deformato.
La cera è rimasta ferma. E la scrittura? Leggibile.
Aspettare. Leggibile? In una toilette?
SÌ.
La sceneggiatura è angusta. Latino. Con una sola mano. Il proprietario però è stato negligente. O pigro.
Non ha cancellato bene. Le vecchie parole fantasmano quelle nuove. Puoi vedere le transazioni precedenti nascoste sotto gli attuali graffi simili a inchiostro. Ha semplicemente scarabocchiato sul passato.
Il libro ha dieci pagine. Otto sono a doppia faccia.
Ma non aspettarti di leggere il suo diario a colazione. La trascrizione è difficile. Anche per esperti.
“Alcune parole potrebbero essere state corrotte”, afferma Rüschoff-Papinger. Errori di ortografia? Scarabocchi fonetici? Difficile dirlo senza anni di studio.
Ancora.
Sappiamo che l’utente era benestante. Abbiamo indizi altrove nella fossa. Ritagli di seta. Vera carta igienica per la fascia alta? Sembra plausibile.
I ricercatori stanno datando i materiali. Identificazione del legno. Inseguendo il nome del commerciante. Non accadrà in fretta. Raramente lo fa.
“Le singole parole sono riconoscibili, ma la conversazione con il testo richiede tempo.”
Dovremo aspettare la traduzione. Il commerciante ci ha lasciato un puzzle. Umido, sigillato e sul fondo di una fossa dei rifiuti medievale.
Chissà se stava cercando di sbarazzarsi della sfortuna? O semplicemente una calligrafia scadente? 🤔
