Рання травма не просто старить вас. Вона листує вас.
Дитячі страхи залишають шрами. Не тільки синці та садна. Але й невидимі рани. Ті самі, які вживаються у ваші клітини.
Нове дослідження показує: наслідки...
Перша фотографія «квазі-місяця» Землі, зроблена Китаєм, ускладнює місію
Китайське космічне агентство нарешті показало нам дещо. Фотографію. Щоправда, вона розпливчаста.
Апарат Tianwen-2 прибув до мети. Він вийшов на орбіту навколо астероїда Камооальова. Строго...
500 тисяч стародавніх зірок сяють у туманності M3, знятої телескопом «Хаббл»
Червоний, білий та синій. І їх дуже багато.
Телескоп «Хаббл» опублікував знімок, який справляє враження не стільки астрономічної спостережливості, скільки феєрверку, що застиг у...
Європа горить як ніколи раніше
Цей тиждень не просто спекотний. Вона б'є рекорди. І при цьому волога. Смертельний коктейль від якого загинуть тисячі.
Вчені з мережі World Weather Attribution...
Поріг діагностики знижується: чому зростає кількість випадків СДВГ та аутизму
Нарешті, у нас можуть з'явитися відповіді на те, чому кількість випадків СДВГ та аутизму стрімко зростає.
Датське дослідження простежило за 140 000 людьми. У...
Збаламучуючи ґрунт: коли оранка йде проти природи 🌾
У заголовку сказано, що глибоке оранка приносить більше шкоди, ніж користі. А ось текст нижче? Це просто глосарій. 🤔
У нас є визначення для...
Медичний сканер Midjourney: багато надій та гаряча ванна
Вийшов новий ролик. Майже двадцять хвилин. Це заглянути «за лаштунки» ультразвукового сканера Midjourney, який схожий на «танк-басейн» (басейн із занурювальним механізмом). Зняв його інженер...
LineShine забирає корону
Китай це зробив.
Вперше за довгий час їхнє обладнання випередило американські машини. LineShine, розташований у Шеньчжені, посів перше місце у рейтингу TOP500.
Він швидкий....
CAPTCHA сломана: конец эпохи «я не робот»
Остановитесь и вспомните последний раз, когда вы пытались войти на какой-либо сайт.
Вы нажимали на этот квадратный чекбокс? На том, где написано «Я не робот»?...
Сенсор для виявлення невидимого маститу
Мільярди доларів втрат — така щорічна ціна субклінічного маститу для світової молочної галузі. У чому полягає головна складність? Ця форма хвороби ховається.
Корови виглядають...
ІІ створив першу у світі персоналізовану вакцину
Забудьте про програми підвищення продуктивності. ІІ більше не просто доповнює ваші пропозиції. Він створює захисні бар'єри проти пандемій. Вчені з Кембриджського університету випробували першу...
Алгоритмы знают ваши секреты лучше, чем вы сами
В этом году крупная премия в жанре климатической фантастики (Cli-Fi) досталась роману Hum («Жужжание»). Не так уж плохо для истории о матери, пытающейся спасти...
ДЕТА може приманювати комарів до вас
Це запах безпеки. Це запах відпустки. Це запах ДЕТА.
Але що, коли він грає проти вас?
Нове дослідження показує, що комари не просто тікають...
Залежні від кисню
Виходити ТІЛЬКИ переклад. Зберігати весь формат Markdown таким же, як у оригіналі.
Не додавати жодних коментарів, пояснень чи метатексту:
Стародавні еукаріоти не дрейфували вільно....
Опис гіганта в контексті зміни клімату
Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Найзнаменитіший мешканець Дорсета знову зникає. Ще раз.
Церне Аббас Гігант – цей п'ятдесятип'ять метровий...
Небо намагається знищити ваш поїзд
Зелений сигнал замість червоного – погана ідея.
Кемерон Паттерсон з університету Ланкастера стверджує, що космічні бурі здатні викликати саме цей сценарій. Часто. Електричні системи...
Почему вам нужно бороться
На прошлой неделе Челси сказала одну вещь.
Я застыл на месте. Моя редактор не переживает, что ИИ отберет у нас рабочие места. Ей не важно,...
Как MOFs улавливают углерод (и не только)
Это не магия. Просто химия. Довольно сложная химия.
Мы говорим о металло-органических каркасах (MOF, от англ. Metal-Organic Frameworks). Это не просто какие-то химические вещества. Это...
Наднова з магнетаром: новий стандарт в астрофізиці
Телескоп Fermi (Фермі) космічного агентства NASA зафіксував щось надзвичайно яскраве. Дійсно дуже яскраве.
Наднова SN 2017egp нарешті привернула заслужену увагу, але не з стандартних...
Місячний удар: похмура сторона місяця
Місяць кличе. Або принаймні місія «Артеміда-2» нещодавно привернула до неї значну увагу. Четверо астронавтів. Орбітальний проліт. Людство робить обережний крок назад до поверхні, яку...
Роботи
В Японії створили робота для стоматологів
Японські фахівці створили робота, на якому початківці стоматологи можуть перевірити свої навички. Hanako Модель під назвою Hanako виглядає як звичайна людина. Вона може зображати біль, закочувати очі і навіть пускати слину.
Винаходи
Imagine_PS: автомобіль на мускульною тязі
На виставці WIRED NextFest 2008, що проходить в Чикаго, компанія HumanCar представила свою розробку - транспортний засіб під назвою Imagine_PS. Цей автомобіль, зроблений з переробленого пластику, не використовує палива.
